betway必威体育亚洲

当前位置: 首页 >>其他

  从“建议”(“对技术官员的建议”的简称)到“指南”(“技术官员工作指南”的简称)并不是一个简单的用词变化,而是一个可以说是具有划时代意义的改变。这不仅体现在从“建议”到“指南”在词义上的实质差异,还体现在其内容上的巨大变化,尤其是新增了首次编写的对裁判长工作的指南,并由此填补了这一历史空白。

  由于原来的“建议”没有裁判长工作方面的内容,而世界羽联制定该“建议”(后来的“指南”)的目的是要规范世界各地betway临场官网的裁判工作,然而对于“对官网全面负责的裁判长”(“betway官网规则”(下称“规则”17.1规定),却在该文档中未有对其工作的具体指南。可想而知,要完全达到这个统一规范的目的是有困难的。加之,世界羽联在2016年和2017年先后对“betway官网规则”和“竞赛通用规程”(下称“规程”)以及相关附录等作了多处修订,尤其是那些将于2018年生效的对“规程”的重大修订(包括完全改变了原来的赛事框架结构和相关赛事名称等,如不再有“超级系列赛”,取而代之的是“世界巡回赛”,相关附录也不再以附录的形式和文字出现,而是按新的“世界羽联法规”分类作为其下一级标题和内容呈现等等)。因此,为了将这些相关的修订在“建议”中予以对应体现,给裁判长、裁判员和发球裁判员对应的指导和要求,以便可以在2018年1月开始执行相关的新规定,于是世界羽联成立了一个专门的修订小组并于2017年5月开始着手修订当时的“建议”和“技术官员规范用语”。

  鉴于“建议”的内容基本上是对其中所述技术官员的各自工作提出具体的要求和给予相关的裁判方法指导,包括执行“规则”和“竞赛通用规程”等相关规定的方法和程序等,涉及各自临场工作的诸多细则,而非字面意义上的“建议”。因此,在开始着手修订“建议”的时候,就决定把其对应的英文单词“Recommendation”【其英文全称为“Recommendation to Technical Officials”(缩写为“RTTO”)】换掉。最初的方案是整个名称改为“Regulations for Technical Officials”(缩写为“RTO”)。但随后在完整的初稿形成的时候,考虑其内容实际上更贴合“Instructions”,便将其名称更改为“Instructions to TOs”(缩写为“ITO”)。后来发现“ITO” 容易与“International Technical Officials”(国际技术官员)的相同缩写混淆,所以最后决定将名称改为现在的“Instructions to Technical Officials”(缩写为“ITTO”),中文则根据其内容对应意译为“技术官员工作指南”。

必威体育官网西汉姆联新万博体育网3.0龙八国际网址